南方日?qǐng)?bào)　　 

生活中，我們經(jīng)常遇到需要給別人借錢(qián)、或者借錢(qián)給別人的情況，這個(gè)時(shí)候往往需要寫(xiě)“借條”。但是你知道嗎?寫(xiě)借條有也大學(xué)問(wèn)，一字之差可能會(huì)讓你吃了“啞巴虧”……

借錢(qián)不寫(xiě)"借條"，寫(xiě)"欠條"

很多人都將"借條"與"欠條"混為一談，其實(shí)兩者在法律上有著明顯的區(qū)別。假如兩者均沒(méi)有寫(xiě)明具體的還款時(shí)間，一旦債務(wù)人賴(lài)賬不還，那么，借條的訴訟有效期長(zhǎng)達(dá)20年之久，而欠條的訴訟有效期只有2年，一旦超過(guò)這一期限，債主就會(huì)喪失勝訴權(quán)，該借貸關(guān)系便不受法律保護(hù)。

所以，提醒大家，當(dāng)別人開(kāi)口向你借錢(qián)時(shí)，一定要讓對(duì)方寫(xiě)借條;假如對(duì)方執(zhí)意要寫(xiě)欠條，必須要在欠條內(nèi)寫(xiě)明具體的還款時(shí)間。

"今借"與"今借到"的區(qū)別

借條中"今借……"與"今借到……"只相差一個(gè)"到"字，就給了債務(wù)人賴(lài)賬的口實(shí)。假如借條中寫(xiě)的是"今借某某10萬(wàn)元"一些債務(wù)人便會(huì)以此大做文章，在法庭上辯解稱(chēng)，借條雖然是我寫(xiě)的，但只是表達(dá)了借錢(qián)意愿，本人并沒(méi)有真正收到錢(qián)!此時(shí)，假如債主拿不出其他的證據(jù)來(lái)反駁，往往就會(huì)吃"啞巴虧"。

因此，建議大家，借條書(shū)寫(xiě)用詞一定要嚴(yán)謹(jǐn)、規(guī)范，才能避免上述情況的發(fā)生。此外，在將借款交給債務(wù)人時(shí)，最好采用銀行轉(zhuǎn)賬的方式，保留轉(zhuǎn)賬憑證，以備不時(shí)之需。

"還"，是"huan"還是"hai"

假如借條中出現(xiàn)"今還欠款10萬(wàn)元"的字樣，可以理解為"今還(huan)欠款10萬(wàn)元"，也可以理解為"今還(hai)欠款10萬(wàn)元"，究竟是還(huan)還是還(hai)即使債主告到法院，連法官都難以判斷，最終往往以債主敗訴而告終。

提醒大家，借條書(shū)寫(xiě)過(guò)程中，一定要避免上述因一字之差導(dǎo)致歧義的情況發(fā)生。

上述例子中，如果想表達(dá)已經(jīng)還款的意思，可以寫(xiě)成"今歸還欠款10萬(wàn)元";反之可寫(xiě)成"今未還欠款10萬(wàn)元"即可。

除此之外，債主們還需注意借條中債務(wù)人的署名及身份證號(hào)碼一定要與身份證保持一致，避免對(duì)方寫(xiě)小名或外號(hào)的情況發(fā)生;同時(shí)，一定要把雙方商定的利息寫(xiě)進(jìn)借條，避免到還款時(shí)債務(wù)人裝傻賴(lài)賬。